Yavşamak ve flört etmek kavramları birbirine yakın olsa da farklı anlamlar taşır. Yavşamak, Türkçede aşırı samimiyet göstererek karşı tarafı rahatsız etmek anlamına gelir. Flört etmek ise, iki tarafın da birbirine ilgi göstermesi ve bu ilginin karşılıklı eğlence amacı taşıması anlamına gelir. Dolayısıyla, yavşamak flört etmek olarak kabul edilmez, çünkü flört karşılıklı rıza ve saygı çerçevesinde gelişen bir süreçtir.