"Soft" ve "soft olmayan" ifadeleri, farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşır: 1. Soft: İngilizce kökenli bir kelime olup "yumuşak" anlamına gelir. 2. Soft olmayan: Bu ifadenin doğrudan bir karşılığı yoktur. Ancak, "hard" (sert) kelimesi ile zıt anlamlı olarak kullanılabilir.