İngilizce'de "hakim" ve "yargıç" terimleri genellikle aynı anlama gelir ve "judge" olarak çevrilir. Bazı kaynaklarda "hakim" kelimesinin ayrıca şu anlamlara da geldiği belirtilmiştir: Bir konuda fikir edinip karar vermek, hükme varmak. Kontrol sahibi olmak, yeterli deneyime sahip olmak. Dolayısıyla, İngilizce'de "hakim" ve "yargıç" arasında belirgin bir fark bulunmamaktadır.