"Yapılan" kelimesi, İngilizce'de "made" veya "done" olarak ifade edilir ve çeşitli anlamlar taşır:
- Gerçekleştirilmiş, oluşturulmuş . Örneğin, "Her yıl yapılan at yarışları" (Kentucky Derby) .
- İstemeden yapılan . Örneğin, "istemeden yapılan" (unintentional) .
- Gönüllü yapılan iş . Örneğin, "zevk için yapılan iş" (a labor of love) .
- Ücret karşılığı yapılan eser .
Ayrıca, "yapılan" kelimesi, bir fiilin tamamlayıcısı olarak kullanıldığında, o fiilin anlamını belirtir. Örneğin, "yapmak" fiili ile birlikte kullanıldığında, "ortaya koymak, gerçekleştirmek" gibi anlamlar kazanır .