Yandex Çeviri, sürekli olarak geliştirilmektedir. Ancak, belirli bir düzeltme veya iyileştirme hakkında bilgi bulunmamaktadır. Bazı yaygın sorunlar ve çözümleri: Hatalı çeviriler: Çeviri veya sözlük girdilerinde bir hata varsa, "Hata Bildir" butonu ile geri bildirim yapılabilir. Seslendirme sorunları: Seslendirme çalışmıyorsa, siteyi veya cihazı yeniden yüklemek veya farklı bir tarayıcı denemek faydalı olabilir. Belge çeviri sorunları: Desteklenen dosya formatlarında (doc, pdf, xls vb.) çeviri yapılabilir. Taranılan belgeler çevrilemez, ancak dönüştürülerek çevrilebilir. Daha fazla destek için Yandex Çeviri'nin destek ekibiyle iletişime geçilebilir.