Yandex.Çeviri genel olarak doğru çeviriler sunmaktadır, özellikle desteklenen diller arasında Rusça, İngilizce ve Avrupa dilleri olduğunda. Ancak, çevirinin doğruluğu, kaynak metnin karmaşıklığı ve kullanılan algoritmaların sınırlamaları nedeniyle değişebilir. Gelişmiş Yapay Zeka (AI) teknolojileri ve makine öğrenimi sayesinde, Yandex.Çeviri'nin çeviri motoru sürekli olarak gelişmektedir ve bu da daha tutarlı ve doğru çeviriler sağlamasına yardımcı olmaktadır. Çeviri sırasında hata olması durumunda, kullanıcılar "Hatalı örneği veya çeviriyi şikayet et" seçeneğini kullanarak geri bildirimde bulunabilirler.