• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Diğer ›

    Yabancı filmleri Türkçe'ye çeviren kim?

    • #Dil
    • #Çeviri
    • #Film
    • #Altyazı
    • #YapayZeka

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Yabancı filmleri Türkçe'ye çeviren kişiler, çevirmenler veya altyazı oluşturma hizmetleri tarafından yapılmaktadır 4.
    Bazı çevrimiçi altyazı oluşturma ve çeviri hizmetleri:
    • Subtitles Translator: İngilizce altyazıları Türkçe'ye çevirmek için kullanılan, online ve programsız bir web uygulaması 1.
    • Zeemo: Videoları 124 dile çevirebilen, otomatik altyazı tanıma teknolojisi kullanan bir platform 2.
    • EasySub: Videoları +150 dile otomatik olarak çeviren, 98% doğruluk oranına sahip bir araç 3.
    • GGLOT: Yapay zeka destekli, videoları anında tercüme eden ve altyazılı hale getiren bir hizmet 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. thinpo.com
        1
      2. zeemo.ai
        2
      3. easyssub.com
        3
      4. gglot.com
        4
      5. devfilmsanat.blogspot.com
        5

    • Transmonkey'in özellikleri nelerdir?

    • Çeviri teknolojileri nasıl çalışır?

    • Yabancı filmleri Türkçe'ye çevirmenin zorlukları nelerdir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Hangi filmler Türkçe'ye çevrildi?

    Türkçe'ye çevrilen bazı filmler şunlardır: 1. "Sil Baştan" (Eternal Sunshine of the Spotless Mind). 2. "Ah Mary Vah Mary" (There's Something About Mary). 3. "Ölümcül Tutku" (Swimfan). 4. "Esaretin Bedeli" (The Shawshank Redemption). 5. "Seksi Futbolcu" (She's the Man). 6. "Savaşçı" (Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000). 7. "ÇılgInlar ve Sevgililer" (Dude, Where's My Car). 8. "Ölümcül Deney" (Resident Evil). 9. "Ölüm Bizi Gözetliyor" (My Little Eye). 10. "Aşk Engel Tanımaz" (Notting Hill).
    • #Filmler
    • #TürkçeÇeviri
    • #Öneriler
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"c5mf0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fyabanci-filmleri-turkce-ye-ceviren-kim-1061281669%3Flr%3D213%26ncrnd%3D36833","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8959183511754860211","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754860225827394-5375793138410932390-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-57-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c5mfw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"c5mf1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c5mfw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"c5mf2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Yabancı filmleri Türkçe'ye çeviren kişiler, **çevirmenler** veya **altyazı oluşturma hizmetleri** tarafından yapılmaktadır [```4```](https://gglot.com/tr/instant-video-translator/).\n\n**Bazı çevrimiçi altyazı oluşturma ve çeviri hizmetleri:**\n- **Subtitles Translator**: İngilizce altyazıları Türkçe'ye çevirmek için kullanılan, online ve programsız bir web uygulaması [```1```](https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/).\n- **Zeemo**: Videoları 124 dile çevirebilen, otomatik altyazı tanıma teknolojisi kullanan bir platform [```2```](https://zeemo.ai/tr/tools/video-translator).\n- **EasySub**: Videoları +150 dile otomatik olarak çeviren, 98% doğruluk oranına sahip bir araç [```3```](https://easyssub.com/tr/aletler/video-cevirmeni/).\n- **GGLOT**: Yapay zeka destekli, videoları anında tercüme eden ve altyazılı hale getiren bir hizmet [```4```](https://gglot.com/tr/instant-video-translator/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/","title":"İngilizce Altyazı Türkçeye Nasıl Çevrilir? (Programsız)","shownUrl":"https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/"},{"sourceId":2,"url":"https://zeemo.ai/tr/tools/video-translator","title":"Yüksek Doğrulukla Ücretsiz Çevrimiçi Video Çeviri - Zeemo AI","shownUrl":"https://zeemo.ai/tr/tools/video-translator"},{"sourceId":3,"url":"https://easyssub.com/tr/aletler/video-cevirmeni/","title":"Video Çevirmen Çevrimiçi Ücretsiz - Videoları Çevrimiçi...","shownUrl":"https://easyssub.com/tr/aletler/video-cevirmeni/"},{"sourceId":4,"url":"https://gglot.com/tr/instant-video-translator/","title":"Yapay Zeka Destekli Anında Video Çevirmeni","shownUrl":"https://gglot.com/tr/instant-video-translator/"},{"sourceId":5,"url":"https://devfilmsanat.blogspot.com/2015/08/yabanc-filmlerin-isimlerinin-turkceye.html","title":"Yabancı Filmlerin İsimlerinin Türkçeye Çevirilmesi","shownUrl":"https://devfilmsanat.blogspot.com/2015/08/yabanc-filmlerin-isimlerinin-turkceye.html"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Yabancı filmleri Türkçe'ye çeviren kim?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/yapayzeka","text":"#YapayZeka"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Transmonkey'in özellikleri nelerdir?","url":"/search?text=Transmonkey+%C3%B6zellikleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Çeviri teknolojileri nasıl çalışır?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+%C3%A7eviri+teknolojileri+nas%C4%B1l+%C3%A7al%C4%B1%C5%9F%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Yabancı filmleri Türkçe'ye çevirmenin zorlukları nelerdir?","url":"/search?text=Yabanc%C4%B1+filmleri+T%C3%BCrk%C3%A7e%27ye+%C3%A7evirmenin+zorluklar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Yabanc%C4%B1+filmleri+T%C3%BCrk%C3%A7e%27ye+%C3%A7eviren+kim%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8959183511754860211","reqid":"1754860225827394-5375793138410932390-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-57-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754860225827394-5375793138410932390-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-57-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c5mfw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"c5mf3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.neoldu.com.tr/tukceye-degisik-isimlerle-cevrilmis-filmler-52950h.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.webtekno.com/turkce-ye-asil-anlamindan-cok-farkli-cevrilmis-filmler-h33527.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.agazete.com.tr/kultur-sanat/akillara-kazinan-turkceye-kotu-cevrilmis-film-isimleri-144411?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://forum.shiftdelete.net/konular/yabanci-film-adlari-turkceye-neden-farkli-cevirilir.135652/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/pembenar/galeri/turkceye-oldugundan-cok-farkli-isimle-cevrilmis-32-film-2514478%3fpage=7?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/hangi-filmler-turkce-ye-cevrildi-1007308310","header":"Hangi filmler Türkçe'ye çevrildi?","teaser":"Türkçe'ye çevrilen bazı filmler şunlardır: 1. \"Sil Baştan\" (Eternal Sunshine of the Spotless Mind). 2. \"Ah Mary Vah Mary\" (There's Something About Mary). 3. \"Ölümcül Tutku\" (Swimfan). 4. \"Esaretin Bedeli\" (The Shawshank Redemption). 5. \"Seksi Futbolcu\" (She's the Man). 6. \"Savaşçı\" (Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000). 7. \"ÇılgInlar ve Sevgililer\" (Dude, Where's My Car). 8. \"Ölümcül Deney\" (Resident Evil). 9. \"Ölüm Bizi Gözetliyor\" (My Little Eye). 10. \"Aşk Engel Tanımaz\" (Notting Hill).","tags":[{"href":"/yacevap/t/filmler","text":"#Filmler"},{"href":"/yacevap/t/turkceceviri","text":"#TürkçeÇeviri"},{"href":"/yacevap/t/oneriler","text":"#Öneriler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c5mfw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"c5mf4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c5mfw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"c5mf5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"c5mfw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}