Oppa ve hyung arasındaki temel fark, kullanıldıkları bağlam ve hitap eden kişinin cinsiyetidir: Oppa (오빠), genç kadınlar tarafından yaşlı erkeklere, özellikle de büyük kardeşlere veya yakın erkek arkadaşlara hitap etmek için kullanılır. Hyung (형) ise genç erkekler tarafından kendi büyük kardeşlerine veya tanıdık yaşlı erkeklere hitap ederken kullanılır. Bu kelimeler, Kore kültüründe yakınlık ve güven ifade eder ve genellikle kişisel ilişkilerde daha yaygındır.