Türkçe ve Japonca arasındaki bazı ortak kelimeler: Kalem: Türkçe'de "kalem", Japonca'da "karakalem" olarak söylenir. Şarap: Her iki dilde de "şarap" (şarubu/şabu) olarak adlandırılır. Dört: Türkçe ve Japonca'da "dört" olarak söylenir. Sekiz: Her iki dilde de "sekiz" olarak kullanılır. Güneş: Türkçe'de "güneş", Japonca'da "taiyō" olarak adlandırılır. Yağmur: Türkçe'de "yağmur", Japonca'da "ame" olarak kullanılır. Ayrıca, "eli uzun", "el birliği yapmak", "bakacak yüzü olmamak" gibi bazı deyimler de her iki dilde benzer veya aynı anlamlarda kullanılır.