"Aleni" kelimesi Türkçe'de "açık, ortada, meydanda, herkesin içinde yapılan" anlamına gelir. Dolayısıyla, "Türk aleni kapalı" ifadesi çelişkili bir anlam taşır çünkü "kapalı" kelimesi "aleni" kelimesinin zıttıdır. Eğer "aleni" kelimesinin "gizli" anlamında kullanıldığı bir bağlam varsa, "Türk aleni gizli" ifadesi, "Türklerin gizli yaptığı" veya "Türklerin gizliden gizliye yaptığı" şeklinde yorumlanabilir.