Hayır, tezkere ve tezkire aynı şey değildir. Tezkere, Arapça "teẕkire" kelimesinden türemiş olup, farklı anlamlara sahiptir: Bir iş için izin verildiğini bildiren resmî kâğıt. Askerlik görevinin bittiğini bildiren belge. Belli bir konuya ait bilgileri içeren kitapçık. Tezkire ise, Fars ve Türk edebiyatlarında kişilerin yaşamlarını, eserlerini ve edebi kişiliklerini anlatan eserlere verilen ortak addır. Bu nedenle, tezkere ve tezkire kelimeleri, kullanılacak bağlama göre doğru yazılışları değişen farklı anlamlara sahiptir.