Atasözleri ve deyimler iki ana kategoriye ayrılır: 1. Atasözleri: Deneyimlere ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş, öğüt verici nitelikteki sözlerdir. Anlam özelliklerine göre üç bölümde ele alınır: - Gerçek anlamlı atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir. - Mecaz anlamlı atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. - Hem gerçek hem mecaz anlamlı atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. 2. Deyimler: Genellikle gerçek anlamından ayrı, kendine özgü bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeğidir. Deyimlerin özellikleri şunlardır: - Anonimdir, yani söyleyeni belli değildir. - Deyimi oluşturan sözcüklerin yerleri değiştirilemez ve eş anlamlıları kullanılamaz.