Tanya ismi Slav kökenlidir ve Rusça "Tatiana" isminin bir türevidir. Tanya isminin diğer dillerde ve kültürlerde taşıdığı bazı anlamlar şunlardır: İngilizce: Nazik, zarif. Hintçe: Mutluluk, şans. Şona (Zimbabve): "Tanyaradzwa" isminin kısaltması olup, "biz teselli bulduk" veya "biz teselli edildik" anlamına gelir.