Tango'nun Türkçe söylenmemesinin nedeni, tangonun kökeninin Arjantin'e dayanması ve başlangıçta yabancı melodilere Türkçe sözler yazılarak yorumlanmasıdır. Türkiye'de tango, Cumhuriyet'in ilanından sonra taş plaklarla tanıtılmış ve ilk Türkçe sözlü tango, Necip Celal Andel'in bestesi "Mazi" olup, 1932 yılında Seyyan Hanım tarafından plağa kaydedilmiştir. Ayrıca, tango Türkiye'de seçkin gecelerde yumuşak hareketlerle yapılan bir dans olarak benimsenmiş, bu da tangonun orijinal sertliğini ve özgünlüğünü değiştirmiştir.