Suriye Arapçası ve Türkiye Türkçesi aynı dil değildir, ancak her ikisi de Arapça dil ailesine aittir 14.
Suriye Arapçası, özellikle Osmanlı yönetimi sırasında Türkçeden birçok kelime almıştır ve bu nedenle iki dil arasında ortak kelimeler bulunmaktadır 12.
{"k0db0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fsuriye-arapcasi-ve-turkiye-turkcesi-ayni-mi-889700734%3Flr%3D213%26ncrnd%3D30655","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7733087021754467040","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754467083501127-17943950227458136920-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-113-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k0dbw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"k0db1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k0dbw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"k0db2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Suriye Arapçası ve Türkiye Türkçesi aynı dil değildir**, ancak her ikisi de Arapça dil ailesine aittir [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Suriye%27de_konu%C5%9Fulan_diller)[```4```](https://www.ilveilceler.com.tr/blog/suriye-hangi-dili-konusur).\n\nSuriye Arapçası, özellikle Osmanlı yönetimi sırasında Türkçeden birçok kelime almıştır ve bu nedenle iki dil arasında ortak kelimeler bulunmaktadır [```1```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Suriye%27de_konu%C5%9Fulan_diller)[```2```](https://tezara.org/theses/412151).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Suriye%27de_konu%C5%9Fulan_diller","title":"Suriye'de Konuşulan Diller - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Suriye%27de_konu%C5%9Fulan_diller"},{"sourceId":2,"url":"https://tezara.org/theses/412151","title":"Suriye Arapçasındaki Türkçe Unsurlar | Tezler | Tezara","shownUrl":"https://tezara.org/theses/412151"},{"sourceId":3,"url":"https://turkce-arapca.cevirsozluk.com/4021519-suriye-dil","title":"Türkçe › Arapça Çeviri: Suriye Dili","shownUrl":"https://turkce-arapca.cevirsozluk.com/4021519-suriye-dil"},{"sourceId":4,"url":"https://www.ilveilceler.com.tr/blog/suriye-hangi-dili-konusur","title":"Suriye Hangi Dili Konuşur?","shownUrl":"https://www.ilveilceler.com.tr/blog/suriye-hangi-dili-konusur"},{"sourceId":5,"url":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/suriye-arapcas-hangi-dil","title":"Suriye Arapçası Hangi Dil?","shownUrl":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/suriye-arapcas-hangi-dil"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Suriye Arapçası ve Türkiye Türkçesi aynı mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/karsilastirma","text":"#Karşılaştırma"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Suriye Arapçasının özellikleri nelerdir?","url":"/search?text=Suriye+Arap%C3%A7as%C4%B1n%C4%B1n+%C3%B6zellikleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Türkiye Türkçesi ile Suriye Arapçası arasındaki benzerlikler nelerdir?","url":"/search?text=T%C3%BCrkiye+T%C3%BCrk%C3%A7esi+ile+Suriye+Arap%C3%A7as%C4%B1+aras%C4%B1ndaki+benzerlikler&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Osmanlı döneminde Türkçeden Arapça'ya geçen kelimeler nelerdir?","url":"/search?text=Osmanl%C4%B1+d%C3%B6neminde+T%C3%BCrk%C3%A7eden+Arap%C3%A7a%27ya+ge%C3%A7en+kelimeler&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Suriye+Arap%C3%A7as%C4%B1+ve+T%C3%BCrkiye+T%C3%BCrk%C3%A7esi+ayn%C4%B1+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7733087021754467040","reqid":"1754467083501127-17943950227458136920-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-113-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754467083501127-17943950227458136920-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-113-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k0dbw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"k0db3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/suriye-hangi-arapcayi-konusuyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Suriye%27de_konu%C5%9Fulan_diller?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ilveilceler.com.tr/blog/suriye-hangi-dili-konusur?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tunaelektronik.com.tr/suriye-arapcasi-farkli-mi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://alnila.com.tr/suriye-hangi-arapcayi-konusuyor/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/suriye-de-kac-cesit-arapca-var-2122649574","header":"Suriye'de kaç çeşit Arapça var?","teaser":"Suriye'de beş temel Arapça lehçesi konuşulmaktadır: 1. Mısır Arapçası; 2. Mezopotamya Arapçası; 3. Levanten Arapça; 4. Mağrip Arapçası; 5. Körfez Arapçası.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"},{"href":"/yacevap/t/suriye","text":"#Suriye"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://depo.pegem.net/9786052411650.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/arap-alfabesi-nedir-ozellikleri-nelerdir-arap-alfabesi-kac-harf-e1-5513880?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://isamveri.org/pdfdrg/D04012/2015_6/2015_6_ISIKC.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tdk.gov.tr/turkce-arapca-arapca-turkce-karsiliklar-kilavuzu/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.alfabe.gen.tr/arapca-alfabesi-turkceye-nasil-aktarilir.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/turkce-ile-arapca-arasinda-kac-harf-farki-var-120817814","header":"Türkçe ile Arapça arasında kaç harf farkı var?","teaser":"Türkçe ile Arapça arasında 29 harf farkı vardır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"},{"href":"/yacevap/t/harfler","text":"#Harfler"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://cagridilokulu.com.tr/turkcedeki-arapca-kelimeler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://keremkoseoglu.wordpress.com/2017/12/24/arapca-kelime-kokleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://lingualism.com/arabic/guncel-arapca-turkce-ortak-kelimeler/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ilimvemedeniyet.com/arapca-turkce-ortak-kelimeler?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/turkce-arapca-kokenli-mi?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/arapca-ve-turkce-ayni-kokten-mi-4102234863","header":"Arapça ve Türkçe aynı kökten mi?","teaser":"Arapça ve Türkçe dilleri aynı kökten değildir, çünkü Arapça Sami dilleri ailesine, Türkçe ise Türk dilleri ailesine aittir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/diller","text":"#Diller"},{"href":"/yacevap/t/turkdilleri","text":"#TürkDilleri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/suriyece-hangi-dil?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://islamansiklopedisi.org.tr/suryanice?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/suryanice-hangi-dile-benziyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kilicbebe.com.tr/suriyece-hangi-dil/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ozertem.com.tr/suryanice-hangi-dile-benzer/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/suriyece-hangi-dile-benziyor-3571209800","header":"Suriyece hangi dile benziyor?","teaser":"Suriyece, Arapça diline benzemektedir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/diller","text":"#Diller"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://gezimanya.com/orta-dogu/suriye-konusulan-diller?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.cografya.gen.tr/siyasi/devletler/suriye.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.birgun.net/haber/sirali-tam-liste-dunyadaki-tum-ulkeler-ve-resmi-dilleri-591295?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ilveilceler.com.tr/blog/suriye-hangi-dili-konusur?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/suriyede-kac-dil-var?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/suriye-de-kac-dil-konusuluyor-1174593904","header":"Suriye'de kaç dil konuşuluyor?","teaser":"Suriye'de resmi olarak dört dil konuşulmaktadır: Arapça, Kürtçe, Aramice ve Ermenice.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilim","text":"#Dilbilim"},{"href":"/yacevap/t/suriye","text":"#Suriye"},{"href":"/yacevap/t/diller","text":"#Diller"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/suriye","text":"#Suriye"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k0dbw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"k0db4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k0dbw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"k0db5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k0dbw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}