Süryanice, Aramice ve İbranice gibi Semitik dil ailesine ait dillerle benzerlik gösterir. Aramice ile benzerlik, dil yapısı, gramer kuralları ve kelime kökenleri gibi alanlarda ortaya çıkar. İbranice ile kelime dağarcığı ve dil yapısı açısından benzerlikler bulunur. Arapça, Farsça ve Türkçe'den çeşitli kelime ve deyimler içermektedir.