"Kalburla su taşımak" deyimi, verimsiz ve sonuçsuz bir işle uğraşmak anlamına gelir ve kelimenin tam anlamıyla su taşımanın mümkün olmadığı bir durumdan türetilmiştir 13.
"Bin dereden su getirmek" deyimi, birini kandırmak veya ikna etmek için dil dökmek, birçok sebep ileri sürmek, aldatıcı sözler sarf etmek anlamına gelir.
Su ile ilgili bazı atasözleri şunlardır: 1. "Su akarken testiyi doldurmalı". 2. "Su aktığı yere yine akar". 3. "Su baştan bulanır". 4. "Su testisi su yolunda kırılır". 5. "Suyun sessizinden, insanın sözsüzünden korkmalı".
{"dyla0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fsu-tasimak-deyimi-nereden-gelir-2028421840%3Flr%3D213%26ncrnd%3D14214","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3255476801753357259","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1753357260769674-17844573688697937622-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-118-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dylaw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"dyla1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dylaw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"dyla2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Kalburla su taşımak\"** deyimi, **verimsiz ve sonuçsuz bir işle uğraşmak** anlamına gelir ve **kelimenin tam anlamıyla su taşımanın mümkün olmadığı bir durumdan** türetilmiştir [```1```](https://www.habertl.com/kalburla-su-tasimak-deyiminin-anlami-nedir-1478.html)[```3```](https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/kalburla-su-tasimak-deyimi-2946).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.habertl.com/kalburla-su-tasimak-deyiminin-anlami-nedir-1478.html","title":"Kalburla Su Taşımak Deyiminin Anlamı Nedir? - Deyimler ve...","shownUrl":"https://www.habertl.com/kalburla-su-tasimak-deyiminin-anlami-nedir-1478.html"},{"sourceId":2,"url":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/kalburla-su-tasmak-ne-demek-tdk","title":"Kalburla Su Taşımak Ne Demek TDK?","shownUrl":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/kalburla-su-tasmak-ne-demek-tdk"},{"sourceId":3,"url":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/kalburla-su-tasimak-deyimi-2946","title":"Kalburla Su Taşımak Deyimi Cümle Örnekleri | TDK Anlamı...","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/kalburla-su-tasimak-deyimi-2946"},{"sourceId":4,"url":"https://www.kerimusta.com/icerisinde-su-gecen-deyim-ve-atasozleri-196-adet/","title":"İçerisinde Su Geçen Deyim ve Atasözleri... - Kerim Usta","shownUrl":"https://www.kerimusta.com/icerisinde-su-gecen-deyim-ve-atasozleri-196-adet/"},{"sourceId":5,"url":"https://kofa.com.tr/kalburla-su-tasimak-deyiminin-anlami-nedir/","title":"Kalburla Su Taşımak Deyiminin Anlamı Nedir – kofa.com.tr","shownUrl":"https://kofa.com.tr/kalburla-su-tasimak-deyiminin-anlami-nedir/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Su taşımak deyimi nereden gelir?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"#Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"#Anlamlar"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Su taşımanın imkansızlığı nasıl ortaya çıktı?","url":"/search?text=Kalburla+su+ta%C5%9F%C4%B1mak+deyiminin+k%C3%B6keni&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Benzer anlamdaki diğer deyimler nelerdir?","url":"/search?text=Su+ta%C5%9F%C4%B1mak+deyimine+benzer+deyimler&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Bu deyimin kökeni nedir?","url":"/search?text=Kalburla+su+ta%C5%9F%C4%B1mak+deyiminin+k%C3%B6keni&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Su+ta%C5%9F%C4%B1mak+deyimi+nereden+gelir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3255476801753357259","reqid":"1753357260769674-17844573688697937622-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-118-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1753357260769674-17844573688697937622-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-118-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dylaw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"dyla3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.egitimler.info/bilgi/deyimler-sozlugu/bin-dereden-su-getirmek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://terim.rehberim.gen.tr/terim/bin-dereden-su-getirmek-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler_sozlugu.php%3fislem=bilgigoster&id=2205?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/15506-bin%20dereden%20su%20getirmek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/bin_dereden_su_getirmek?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/bin-dereden-su-getirmek-ne-anlama-gelir-4227021443","header":"Bin dereden su getirmek ne anlama gelir?","teaser":"\"Bin dereden su getirmek\" deyimi, birini kandırmak veya ikna etmek için dil dökmek, birçok sebep ileri sürmek, aldatıcı sözler sarf etmek anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"#Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"#Anlamlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kompozisyonornekleri.net/2024/10/su-ile-ilgili-atasozleri-ve-anlamlar.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/atasozleri-sozlugu/su-ile-ilgili-atasozleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.atasozu.org/tag/su/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://on5yirmi5.com/kultur-sanat/edebiyat/su-ile-ilgili-atasozleri-deyimler-ve-anlamlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/egitim/su-ile-ilgili-atasozleri-deyimler-ve-anlamlari-nelerdir-6716640?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/su-ile-ilgili-atasozleri-nelerdir-2470647437","header":"Su ile ilgili atasözleri nelerdir?","teaser":"Su ile ilgili bazı atasözleri şunlardır: 1. \"Su akarken testiyi doldurmalı\". 2. \"Su aktığı yere yine akar\". 3. \"Su baştan bulanır\". 4. \"Su testisi su yolunda kırılır\". 5. \"Suyun sessizinden, insanın sözsüzünden korkmalı\".","tags":[{"href":"/yacevap/t/atasozleri","text":"#Atasözleri"},{"href":"/yacevap/t/sozcukler","text":"#Sözcükler"},{"href":"/yacevap/t/degerler","text":"#Değerler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dylaw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"dyla4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dylaw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"dyla5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dylaw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}