Squid Game'in final bölümünün neden Türkçe olmadığı hakkında doğrudan bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, dizinin altyazı çevirilerinde hatalar olduğu ve bu hataların dizinin mesajını etkilediği belirtilmektedir . Bu tür çeviri sorunları, orijinal dilin tam olarak aktarılamamasına yol açabilir.