"Samanlık seyran olur" ifadesi, "İki gönül bir olunca samanlık seyran olur" atasözünde geçer. Bu atasözü, birbirini seven ve evlenmek isteyen çiftler için ev barkın önemli olmadığını, mütevazı bir yaşamın da mutlu edici olabileceğini anlatır. Ayrıca, "samanlığın seyran olması" şeklinde cinsel mesaj içerikli bir versiyonu da bulunmaktadır.