• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Se Türkçe altyazı var mı?

    • #Teknoloji
    • #Altyazı
    • #Çeviri
    • #ÇevrimiçiAraçlar

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Türkçe altyazı oluşturmak için çeşitli çevrimiçi araçlar mevcuttur:
    1. Voiser Deşifre: Ses dosyalarını yükleyerek Türkçe ve 75'ten fazla dilde otomatik altyazı oluşturma imkanı sunar 1.
    2. VEED: SRT dosyalarını veya doğrudan videolardaki altyazıları otomatik olarak Türkçe'ye çevirebilir 2.
    3. Maestra: 125'ten fazla dilde altyazı oluşturma ve çevirme hizmeti sunar, Türkçe de dahil 3.
    4. Kapwing: 100'den fazla dile çeviri yapabilen, kullanımı ücretsiz bir altyazı çevirici sunar 4.
    5. Subtitle Translator: İngilizce altyazıları Türkçe'ye programsız olarak çevirme imkanı sağlar 5.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. voiser.net
        1
      2. veed.io
        2
      3. maestra.ai
        3
      4. kapwing.com
        4
      5. thinpo.com
        5

    • Maestra'nın diğer dillerdeki özellikleri nelerdir?

    • VEED ile altyazı oluşturma adımları nelerdir?

    • Subtitle Translator ile nasıl çeviri yapılır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Türkçe altyazı ne demek?

    Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.
    • #Medya
    • #Film
    • #Altyazı
    • #Dil
    5 kaynak

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki fark nedir?

    Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki temel fark, altyazıların genellikle konuşulan kelimelerin metin olarak gösterilmesi ve herhangi bir ses efekti içermemesidir. Türkçe altyazı ise, Türkçe dilinde bu metinleri ifade eder. Altyazılar, sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlayamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Kapalı altyazı ve açık altyazı gibi farklı altyazı türleri de vardır. Kapalı altyazılar, varsayılan olarak kapalıdır ve izleyiciler tarafından açılıp kapatılabilir. Özetle, altyazılar genel bir terim olup, Türkçe altyazılar ise bu terimlerin Türkçe dilinde kullanılmasını ifade eder.
    • #Teknoloji
    • #Medya
    • #Altyazı
    • #Dil
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"b5kv0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fse-turkce-altyazi-var-mi-1916427741%3Flr%3D213%26ncrnd%3D13606","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4969954861755523742","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755523757916930-16280338727322169136-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-227-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b5kvw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"b5kv1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b5kvw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"b5kv2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Türkçe altyazı** oluşturmak için çeşitli çevrimiçi araçlar mevcuttur:\n\n1. **Voiser Deşifre**: Ses dosyalarını yükleyerek Türkçe ve 75'ten fazla dilde otomatik altyazı oluşturma imkanı sunar [```1```](https://voiser.net/otomatik-altyazi-olusturma-icin-sesi-yaziya-cevirme).\n2. **VEED**: SRT dosyalarını veya doğrudan videolardaki altyazıları otomatik olarak Türkçe'ye çevirebilir [```2```](https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici).\n3. **Maestra**: 125'ten fazla dilde altyazı oluşturma ve çevirme hizmeti sunar, Türkçe de dahil [```3```](https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-cevirisi).\n4. **Kapwing**: 100'den fazla dile çeviri yapabilen, kullanımı ücretsiz bir altyazı çevirici sunar [```4```](https://www.kapwing.com/tr/subtitles/translator).\n5. **Subtitle Translator**: İngilizce altyazıları Türkçe'ye programsız olarak çevirme imkanı sağlar [```5```](https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://voiser.net/otomatik-altyazi-olusturma-icin-sesi-yaziya-cevirme","title":"Otomatik Altyazi Oluşturma İçin Sesi Yazıya Çevirme »...","shownUrl":"https://voiser.net/otomatik-altyazi-olusturma-icin-sesi-yaziya-cevirme"},{"sourceId":2,"url":"https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici","title":"Altyazıları Çevrimiçi Çevirin ve Düzenleyin... - VEED.IO","shownUrl":"https://www.veed.io/tr-TR/araclar/altyazi-cevirici"},{"sourceId":3,"url":"https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-cevirisi","title":"AI Altyazı Çevirici - 125'ten Fazla Dilde Ücretsiz Altyazı","shownUrl":"https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-cevirisi"},{"sourceId":4,"url":"https://www.kapwing.com/tr/subtitles/translator","title":"Altyazı Çeviricisi — Ücretsiz Altyazı Çevirisi (100+ Dil)","shownUrl":"https://www.kapwing.com/tr/subtitles/translator"},{"sourceId":5,"url":"https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/","title":"İngilizce Altyazı Türkçeye Nasıl Çevrilir? (Programsız)","shownUrl":"https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Se Türkçe altyazı var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciaraclar","text":"#ÇevrimiçiAraçlar"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Maestra'nın diğer dillerdeki özellikleri nelerdir?","url":"/search?text=Maestra+altyaz%C4%B1+%C3%A7eviri+%C3%B6zellikleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"VEED ile altyazı oluşturma adımları nelerdir?","url":"/search?text=VEED+ile+altyaz%C4%B1+olu%C5%9Fturma+ad%C4%B1mlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Subtitle Translator ile nasıl çeviri yapılır?","url":"/search?text=Subtitle+Translator+ile+altyaz%C4%B1+nas%C4%B1l+%C3%A7evrilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Se+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4969954861755523742","reqid":"1755523757916930-16280338727322169136-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-227-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755523757916930-16280338727322169136-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-227-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b5kvw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"b5kv3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.org/altyaz%C4%B1+nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/turkish-word-fc65d4b0bd364dc79c9b029db83dfb4de48f28a3.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/13836-altyazi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkcesozlukler.com/altyaz%C4%B1-nedir-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nghiatu.com/en/what-does-altyazi-in-turkish-mean/tr-altyaz%C4%B1?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/turkce-altyazi-ne-demek-422439591","header":"Türkçe altyazı ne demek?","teaser":"Türkçe altyazı ifadesi, bir film veya televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgidunyasi.com/egitim/ust-yazi-mi-altyazi-mi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/turkce-altyazi-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazilar-ve-altyazi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.denizatm.com/pages/73723-captions-vs-subtitles-what-are-the-key-differences?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/altyazi-ve-turkce-altyazi-arasindaki-fark-nedir-1937111217","header":"Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki fark nedir?","teaser":"Altyazı ve Türkçe altyazı arasındaki temel fark, altyazıların genellikle konuşulan kelimelerin metin olarak gösterilmesi ve herhangi bir ses efekti içermemesidir. Türkçe altyazı ise, Türkçe dilinde bu metinleri ifade eder. Altyazılar, sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlayamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Kapalı altyazı ve açık altyazı gibi farklı altyazı türleri de vardır. Kapalı altyazılar, varsayılan olarak kapalıdır ve izleyiciler tarafından açılıp kapatılabilir. Özetle, altyazılar genel bir terim olup, Türkçe altyazılar ise bu terimlerin Türkçe dilinde kullanılmasını ifade eder.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b5kvw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"b5kv4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b5kvw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"b5kv5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b5kvw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}