"Se" kelimesi İspanyolca'da çeşitli anlamlarda kullanılabilir, ancak "kız" anlamında doğrudan bir kullanımı yoktur. Se kelimesi, İspanyolca'da şu durumlarda kullanılır: Üçüncü kişi zamiri olarak (örneğin, "Ella se levanta temprano" - "She wakes up early"). Refleksif zamir olarak (örneğin, "Marcela se arregla para ir a trabajar" - "Marcela gets ready to go to work"). Ortaç olarak (örneğin, "Se alquila piso" - "Apartment for rent"). Yoğunlaştırıcı olarak (örneğin, "Se come muy bien" - "One eats very well"). "Se" kelimesinin "kız" anlamında kullanımı, Türkçe'de yaygın değildir ve belirli bir kuralı yoktur.