"Körle yatan şaşı kalkar" atasözü, kötü veya olumsuz özelliklere sahip insanlarla çok vakit geçirmenin, kişinin o olumsuz yönlerden etkilenmesine yol açacağını ifade eder. Bu atasözünde "kör" kelimesi mecazi anlamda, herhangi bir konuda yetersiz veya problemli olan bir kişiyi; "şaşı kalkmak" ise olumsuz etkinin kişide hasar bırakacağını ve normalde olmadığı halde o kişinin de "şaşı" gibi bakmaya veya düşünmeye başlayacağını ifade eder. Örnek cümleler: "Sevgili kızım, dostlarını iyi seçmelisin, unutma ki körle yatan şaşı kalkar." "O çocuk ile oyun oynamamalısın, körle yatan şaşı kalkar."