"İşini mermere geçirmek" ifadesi, "Allah isterse bir kulun işini, mermere geçirir dişini; istemezse işini, muhallebi yerken kırar dişini" atasözünde geçmektedir. Bu atasözünün anlamı ise şu şekildedir: Allah, şans ve talih verdiği kullarının başarılı olmasını sağlar. Talihsiz ve şansız insan ise en basit işleri bile yapamaz ve her işten zarar ve ziyanla ayrılır.