Raina kelimesi Arapça kökenli olup, "gören, gözeten, koruyan" anlamına gelir . Ayrıca, "çoban" anlamında da kullanılır .
Bu kelime, Bakara Suresi 104. ayette geçen ve Müslümanlara kullanılması yasaklanan bir ifadedir . Yahudilerin Hz. Muhammed'e hakaret etmek için kullandıkları "râînâ" (bizim çoban) anlamına gelir . Bunun üzerine, Müslümanlara "unzurna" (bize bak, bizi gözet) demeleri emredilmiştir .