Proofreading ve editing arasındaki temel farklar şunlardır: Amaç: Editing: Metnin akışını, okunabilirliğini ve genel yapısını geliştirerek akademik yazı kalitesini artırmayı hedefler. Proofreading: Dilbilgisi, yazım ve noktalama hatalarını düzeltmeyi amaçlar. Süreç: Editing: Metnin anlaşılır olması, yapısal özellikleri ve ifade biçimi üzerinde çalışır. Proofreading: Dil bilgisi hataları, yazım hataları, noktalama hataları ve uygun kelime kullanımı üzerinde odaklanır. Zamanlama: Editing: Yazım sürecinin ortasında veya sonunda yapılabilir. Proofreading: Genellikle metnin son hali üzerinde yapılır ve yazım sürecinin son aşamasıdır. Odak Noktaları: Editing: Kelime seçimi, cümle yapıları, sebep-sonuç tutarlılığı ve akademik ifade üzerinde durulur. Proofreading: Dil bilgisi hataları, yazım hataları, noktalama hataları ve tutarlılık üzerinde durulur. Uzmanlık Seviyesi: Editing: Editörlerin, metnin içeriğini anlayabilecek seviyede konu üzerine bilgi ve uzmanlık sahibi olmasını gerektirir. Proofreading: Proofreader’lar, dil bilgisi, yazım ve noktalama kuralları konusunda uzmanlık gerektirir, ancak içerikle ilgili derinlemesine bilgiye ihtiyaç duymazlar. İş Yükü: Editing: Genellikle daha fazla zaman ve çaba gerektirir. Proofreading: Metnin son haline odaklandığı için daha hızlı ve daha az zaman alıcıdır. İş Birliği: Editing: Editör ve yazar arasında daha fazla iş birliği ve iletişim gerektirebilir. Proofreading: Genellikle yazar ve proofreader arasında çok fazla iş birliği gerekmez.