Proofreader (redaktör) ve editor (editör) arasındaki temel farklar şunlardır: Amaç: Editor, metnin daha anlaşılır, tutarlı ve akıcı hale gelmesini sağlar; dil ve ifade biçimini geliştirir. Proofreader, metindeki yazım, dil bilgisi ve noktalama hatalarını tespit eder ve düzeltir. Süreç: Editor, metnin anlaşılır olması, yapısal özellikleri ve ifade biçimi üzerinde çalışır. Proofreader, genellikle metnin son hali üzerinde çalışır ve yazım sürecinin son aşamasıdır. Odak Noktaları: Editor, kelime seçimi, cümle yapıları, sebep-sonuç tutarlılığı ve akademik ifade üzerinde durur. Proofreader, dil bilgisi hataları, yazım hataları, noktalama hataları ve uygun kelime kullanımı üzerinde durur. Uzmanlık Seviyesi: Editor, metnin içeriğini anlayabilecek seviyede konu üzerine bilgi ve uzmanlık sahibi olmalıdır. Proofreader, dil bilgisi, yazım ve noktalama kuralları konusunda uzmanlık gerektirir, ancak içerikle ilgili derinlemesine bilgiye ihtiyaç duymaz. İş Yükü: Editor, genellikle daha fazla zaman ve çaba gerektirir. Proofreader, metnin son haline odaklandığı için daha hızlı ve daha az zaman alıcıdır. İş Birliği: Editor, editör ve yazar arasında daha fazla iş birliği ve iletişim gerektirir. Proofreader, genellikle yazar ve proofreader arasında çok fazla iş birliği gerektirmez.