Pawn kelimesi İngilizce'de birden fazla anlama gelir: Satranç terimi: Piyon, piyade, paytak. Rehin: Rehin bırakmak, rehin vermek, rehine koymak. Maşa, kukla: Bir işe alet/oyuncak edilen, önemsenmeyen kimse. Ayrıca, "pawn shop" rehin dükkanı, "pawn broker" ise rehinci veya tefeci anlamına gelir.