"Paso" kelimesi farklı bağlamlarda farklı işlevlere sahiptir: 1. Ulaşım: Otobüs, metro ve tramvay gibi toplu taşıma araçlarında kullanılan indirim kartı olarak kullanılır. 2. Mühendislik: Takım tezgahlarında iş parçasının işlenmesi sırasında pimin kesip çıkardığı talaşın kalınlığını ifade eder. 3. Argo: Vazgeçmek, bırakmak anlamında kullanılır. 4. Futbol: Passolig sistemi kapsamında, maç bileti satın almak ve stadyuma giriş yapmak için kullanılır.