"On" ve "on the" arasındaki fark, "on" edatının genellikle belirli günler ve tarihlerle, ayrıca yüzeylerdeki konumlarla kullanılmasıdır. Belirli günler ve tarihler: "On" edatı, gün ve ay bilgilerini içeren kesin tarihlerde kullanılır. Yüzeylerdeki konumlar: Bir şeyin bir yüzey üzerinde olduğunu belirtmek için kullanılır. "On the" ifadesi ise, Türkçe'de "duvara asılı" bir şeyi belirtirken kullanılır ve bu durumda "on" edatı, nesnenin duvarın üzerindeymiş gibi bir anlam taşır.