Obrigada ve obrigado arasındaki fark, cinsiyet ve kullanım bağlamına bağlıdır. - Obrigada: Kadınlar tarafından kullanılır. - Obrigado: Erkekler tarafından kullanılır. Bu kelimeler, Portekizce'de "teşekkür etmek" anlamına gelir. Ancak, resmi ve gayri resmi durumlarda kullanımları farklılık gösterebilir; erkekler genellikle "obrigado"yu, kadınlar ise "obrigada"yı tercih eder. Ayrıca, "obrigado" kelimesi bazen ünlem veya isim olarak da kullanılabilir, bu durumlarda cinsiyet ayrımı yapılmaz.