"Noir" kelimesi Fransızca kökenli olup, Türkçede "siyah", "kara" anlamlarına gelir. Ayrıca, "noir" kelimesi farklı bağlamlarda şu anlamlara da gelebilir: Film noir: Kara film akımından olan, suça, tehlikeye veya şiddete özendiren film. Bête noir: Korkulan veya nefret edilen şey. Cafe noir: Sütsüz, sade kahve. Beurre noir: Rengi kahverengine dönene kadar düşük ateşte pişirilmiş tereyağı. Pinot noir: Fransa'nın Burgonya bölgesinde yetiştirilen bir üzüm çeşidinden yapılan kırmızı şarap.