Naughty (yaramaz) ve mischievous (yaramaz, afacan) kelimeleri arasındaki temel fark, mischievous kelimesinin genellikle zararsız ve eğlenceli davranışları, naughty kelimesinin ise daha kasıtlı ve uygunsuz davranışları ifade etmesidir. Mischievous: Oyunbazlık ve zararsızlık: Oynak veya teatral, ancak mutlaka zararlı olmayan davranışları tanımlar. Örnek: "The mischievous kitten knocked over the vase but looked adorable doing it" (Afacan kedi vazoyu devirdi ama bunu yaparken çok sevimli görünüyordu). Naughty: Olumsuzluk ve uygunsuzlu: Kötü davranış, itaatsizlik veya uygunsuzluğu belirtir. Örnek: "The naughty child drew on the walls with crayons" (Yaramaz çocuk duvarlara pastel boya ile çizdi). Özetle, mischievous daha çok zararsız şakaları, naughty ise daha ciddi veya kasıtlı yanlış davranışları ifade eder.