Nahif ve naif kelimeleri, ses olarak birbirine çok yakın olsa da farklı anlamlara sahiptir 3.
Nahif kelimesi, Arapça kökenli olup "zayıf, çelimsiz" anlamına gelir ve günümüzde "hassas, ince, kibar" anlamında kullanılır 24.
Naif kelimesi ise Fransızca kökenli olup "tecrübesi olmayan, deneyimsiz, toy, saf" anlamlarına gelir 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: