Malatya ağzında kullanılan bazı kelimeler şunlardır: Mişmiş veya mışmış: Kayısı. Bibi: Babanın kız kardeşi, hala. Malamat: Rezil olmak, bir şeyin kötü sonuçlanması. Soyğa: Uğursuz, şanssız. Kuşkana: Tencere. Mintan: Yakasız gömlek. Çağa: Çocuk. Çimmek: Yüzmek. Cıncık veya cıncığ: Çok güzel veya beğenmek. Anarya: Geri vites.