• Buradasın

    Mahkeme ingilizce ne demek?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "Mahkeme" kelimesi İngilizce'de aşağıdaki şekillerde ifade edilebilir:
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. toboapp.com
        1
      2. indifferentlanguages.com
        2
      3. multitran.com
        3
      4. ingilizcesi.com
        4
      5. tr.langs.education
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    İngilizce'de mahkeme kararı nasıl denir?

    İngilizce'de "mahkeme kararı" anlamına gelen bazı terimler şunlardır: Court decision; Court order; Judgment; Verdict; Ruling.
    5 kaynak

    İngilizce hukuk çevirisi nasıl yapılır?

    İngilizce hukuk çevirisi yapmak için aşağıdaki adımlar izlenmelidir: 1. Belgenin Analizi: Çevrilecek metin detaylı şekilde analiz edilir; metnin amacı, hedef kitlesi ve kullanılacağı yer dikkate alınır. 2. Terminoloji Araştırması: Hedef ve kaynak dildeki hukuk sistemine uygun terimler belirlenir. 3. Doğru ve Tarafsız Çeviri: Hukuki bağlam korunarak, anlam kaybı yaşanmadan çeviri yapılır. 4. Edit ve Revizyon: Çeviri, hukuki editörler tarafından kontrol edilerek olası hatalar düzeltilir. 5. Noter Onayı ve Yeminli Tercüme: Resmi işlemlerde kullanılacak belgeler noter tasdikli yeminli tercümanlar tarafından onaylanır. Hukuki çeviri, uzmanlık gerektiren bir alandır; bu nedenle, yalnızca hukuk bilgisine sahip tercümanlar tarafından yapılmalıdır.
    5 kaynak

    Mahkemede kullanılan kelimeler nelerdir?

    Mahkemede kullanılan bazı kelimeler ve anlamları: İddianame: Şüpheli hakkında mahkemeye sunulan ve cezalandırma talebini içeren Cumhuriyet Savcılığı yazısı. İlam: Kesinleşmiş ve yerine getirilmesi gereken mahkeme kararı. İnfazın ertelenmesi: Belirli mahkumiyetlerin infazının, geçerli mazeret ve koşulların varlığı halinde ileriye tehiri. İsticvap: Bir tarafın kendi aleyhine olan belli bir (veya birkaç) vakıa hakkında mahkeme tarafından sorguya çekilmesi. İstinabe: Mahkeme mahallinde bulunmayan ve mahkemece dinlenmesi gereken kişinin, yargılayan mahkemenin talebi ile oturduğu yer mahkemesince dinlenmesi. Müdafi: Savunman, vekalet ilişkisi olmaksızın yasa gereği şüpheli ve sanığı savunan avukata verilen yasal isim. Sanık: Hakkında kamu davası açılan şüpheli. Savunma: Şüpheli veya sanığın, üzerine atılı suç isnadına karşı, aleyhindeki delilleri bertaraf etmek üzere kendisi ile fiil arasındaki ilişkiyi, kendi görüşüyle ortaya koyması. Sorgu: Şüpheli veya sanığın hâkimce ifadesinin alınması ve soru sorulması. Talimat: Bir yer Savcılığı veya mahkemesinin diğer yer savcılık veya mahkemesinden soruşturma veya dava için bir işlem yapması istemi.
    5 kaynak