Mahi kelimesi Farsça kökenli olup iki farklı anlamda kullanılır:
- Balık: Günlük dilde ve eski metinlerde "mahi" kelimesi balık anlamına gelir 12.
- Ay: Edebi dilde, özellikle Divan edebiyatında "mahi" kelimesi "ay" anlamında kullanılır ve sevgilinin güzelliğini betimlemek için tercih edilir 12.
İsim olarak da kullanılan "mahi" ismi, "ay gibi parlak, dikkat çekici bir güzellik" anlamına gelir 1.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: