"Madam" ve "madame" terimleri benzer anlamlara sahip olsa da, farklı bağlamlarda kullanılır. - "Madam", İngilizce konuşan ülkelerde yaygın olarak kullanılan, resmi veya kibar bir hitap şeklidir. - "Madame" ise Fransızca kökenli bir terimdir ve genellikle Fransız kültüründe, daha resmi ve zarif bir anlam taşır. Dolayısıyla, aynı değillerdir ancak her ikisi de kadınlara saygı ifadesi olarak kullanılır.