Lokum, Arapça bir kelime olup, "rahatü’l-hulkum" ifadesinin kısaltması olarak "boğaz rahatlatan" anlamına gelir. Türkçe'de ise "lokma" veya "lokum" kelimeleri, Arapça "luqma(t)" (lokma) kelimesinden türemiştir. Dünya dillerinde ise lokum, farklı isimlerle anılır: Yunanca: "λουκούμι" (loukoumi). Bosna: "rahat lokum". Romanya: "rahat" (aşağılayıcı bir anlamda). Brezilya: "Delicia turca".