• Buradasın

    Lokalized çeviri ne demek?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "Lokalized" kelimesinin Türkçe çevirisi "lokalize" veya "yerelleştirilmiş" olarak yapılabilir 13.
    Bu terim, bir şeyin belirli bir bölgeyle sınırlı veya o bölgeye özgü hale getirilmesi anlamına gelir 13. Örneğin, "Exchange Server" programının İngilizce, Fransızca, Almanca ve Japonca dillerine yerelleştirilmesi, bu dillerin karakter setlerinin desteklenmesini de içerir 3.
    Ayrıca, "lokalized" kelimesi, bir enfeksiyonun sadece küçük bir alanda sınırlı kalması ve yayılmaması durumunu da ifade edebilir 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. contdict.com
        1
      2. translate.com
        2
      3. universaldil.com
        3
      4. tr.langs.education
        4
      5. tureng.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Lokalize ne işe yarar?

    Lokalize, bir ürünün veya hizmetin belirli bir ülkenin diline, kültürüne göre uyarlanmasını sağlar. Lokalize işleminin bazı faydaları: Müşteri memnuniyetini artırma. Yeni pazarlara hızlı giriş. Gelir artışı. Lokalize işlemi, dil çevirisinin yanı sıra, yerel ölçü birimleri, yasalar, özel günler ve kültürel özellikler gibi unsurları da dikkate alır.
    5 kaynak

    İngilizceden Türkçeye çeviri yaparken nelere dikkat etmeliyiz?

    İngilizceden Türkçeye çeviri yaparken dikkat edilmesi gerekenler şunlardır: Metni anlama: Çeviri yapmadan önce kaynak metni dikkatlice okumak ve anlamını tam olarak kavramak gereklidir. Dil bilgisi ve cümle yapısı: Türkçe ve İngilizce arasındaki dil bilgisi ve cümle yapısı farklılıkları göz önünde bulundurulmalıdır. Kelime seçimi: Kelimelerin bağlama uygun olarak seçildiğinden emin olunmalı, eş anlamlı kelimeler ve deyimler göz önünde bulundurulmalıdır. Kültürel farklılıklar: İki dilin kültürel farklılıkları dikkate alınmalı, atasözleri ve deyimler anlamına karşılık gelen şekilde çevrilmelidir. Son okuma: Çeviri tamamlandıktan sonra metinle aranıza biraz zaman sokarak veya başka bir çeviri işi alarak son okuma yapılmalıdır. Ayrıca, çeviri sürecinde sözlük, internet ve çeşitli makaleler gibi kaynaklardan yararlanılabilir.
    5 kaynak

    Lokalize ve lokalize olmayan ne demek?

    Lokalize kelimesi, "yerini ve niteliğini belirlemek, sınırlamak" anlamına gelir. Lokalize olmayan ifadesi ise, bu işlemin yapılmadığını veya bu durumun geçerli olmadığını belirtir. Örneğin, "lokalize olmayan kanser" ifadesi, kanserin vücutta belirli bir bölgede sınırlı kalmayıp yayıldığı anlamına gelir. Örnekler: - Lokalize kanser: Vücutta belirli bir bölgede sınırlı kalan ve yayılmamış kanser türleri. - Lokalize etmek: Bir hastalığın veya belirtinin vücutta hangi bölgede ortaya çıktığını belirlemek.
    5 kaynak