"La" ve "ca" farklı anlamlara sahip kelimelerdir:
- "La", İspanyolca'da belirli tanım edatı olarak kullanılır ve eril isimler için "el" ile birlikte kullanılır .
- "Ca" ise Portekizce'de "burada" anlamına gelen "aqui" kelimesinin alternatif bir kullanımıdır ve daha çok Avrupa Portekizcesinde yaygındır .