Kürtçe'de "pencere açmak" ifadesinin karşılığı bulunamadı. Ancak, Kürtçe'de "pencere" kelimesi "pacerê", "berkaz" veya "şibake" olarak ifade edilir. Kürtçe-Türkçe çeviri için aşağıdaki siteler kullanılabilir: tr.glosbe.com; ferheng.kurtcebilgi.com; lingvanex.com.