"Kaynın" ve "ben" ifadeleri farklı anlamlara sahiptir:
- "Kaynın": Bir erkeğe göre karısının, bir kadına göre ise kocasının erkek kardeşine denir . Bu terim, "kayınbirader" veya "kayınço" olarak da bilinir .
- "Ben": Birinci tekil şahıs zamiri olup, konuşan kişiyi ifade eder .