"Kaynıma verdim" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "kaynım" kelimesinin bir kadının eşinin erkek kardeşini, bir erkeğin ise karısının erkek kardeşini ifade ettiği bilinmektedir 145.

Ayrıca, "kaynıma aldım, çok beyendi" ifadesi, trendyol gibi platformlarda kullanılan ve yürüme belirteci olarak kabul edilen bir yorum olarak geçmektedir 3.