"Kalmadı artık emmi" ifadesi, Sefa Avcı'nın "Kalmadı Emmi!" adlı şiirinde geçen bir dizedir 4.

Şiirin tamamı şu şekildedir:

"Bakkalda süt yoğurt satılır artık, Şimdi köyde inek kalmadı emmi. Öğlenlere kadar yatılır artık, Alın teri emek kalmadı emmi.

Herkeste araba, göbekler koca, Ezanlar merkezden, yorulmaz hoca Tandırlar yanmıyor, tütmüyor baca Ne testi, ne çanak, kalmadı emmi.

Yaz gelmeden çiçek açtı diyorlar, Üzümlerin tadı kaçtı diyorlar, Ömür işte böyle geçti diyorlar, Hayırlısı demek kalmadı emmi

Televizyon bakmaz bebekler artık, Teknoloji devri internet bir tık, Çöplere dökülür atılır artık, İsrafsız bir yemek kalmadı emmi.

Bağ bahçe ilaçlı, hormonlu tohum, Buğday öğütülmez hep hazırda un, Kulağın duymasın, gözlerini yum, Börtü, böcek, sinek kalmadı emmi.

Ekinlerde sürmez hemen biçilir, Ayranın yerine kola içilir, Pilava bakılmaz, pizza seçilir Kimsede tat damak kalmadı emmi.

Domates kokusuz, acısız soğan Çok bilmiş doğuyor, anadan doğan Keyfimiz hep gıcır, her şey olağan Dertlenen ev konak kalmadı emmi" 34.

Şiirde geçen "emmi" kelimesi, Arapça kökenli olup "amca" anlamına gelir 12.