"Kader gülmeyince" ifadesi, "İnsan hayal eder, kader güler" atasözünde geçmektedir ve hayatın öngörülemezliğini anlatır 1. Bu söz, insanların ne kadar büyük hayaller kurarsa kursun, sonunda kaderin kendi seyrini çizebileceğini ifade eder 13.

Ayrıca, "Kader Gülmeyince" adlı bir öykü de bulunmaktadır ve bu öyküde, bir adamın yedi oğlunun altısının yokluk ve doktorsuzluk nedeniyle ölmesi, sonuncusunun ise evlendikten kısa bir süre sonra vefat etmesi gibi trajik olaylar anlatılmaktadır 2.