Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Japoncada "san" ve "chan" hitap şekillerinin farkı şu şekilde açıklanabilir:
- San 12. Cinsiyeti, yaşı veya sosyal durumu ne olursa olsun, tanımadığınız birine karşı kullanılan bir hitap şeklidir 1. Ayrıca bazı dükkan isimlerine de eklenir 1.
- Chan 12. Genellikle yakın ilişkiye sahip olunan genç kadınlara, çocuklara, bebeklere, büyükanneye ve özellikle sevilen bir hayvana atıfta bulunmak için kullanılan bir hitap şeklidir 1.
"Chan" ayrıca, hiyerarşik ortamlarda üstler tarafından astlara kullanılan bir hitap şekli olarak da kabul edilir, ancak bu durum bazı şirketlerde cinsel taciz olarak değerlendirilebilir 3.
"Kun" ise, genellikle hiyerarşi bakımından üst olan kişiler tarafından, kendinden daha genç biriyle konuşurken kullanılan bir hitap şeklidir 1.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: