• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    İyi ki doğdun ve happy birthday aynı mı?

    • Dil
    • Türkçe
    • İngilizce

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Hayır, "İyi ki doğdun" ve "Happy birthday" aynı değildir.
    • "İyi ki doğdun", Türkçe bir doğum günü kutlama ifadesidir 12. Yakın arkadaşlar ve aile arasında kullanılan, daha samimi ve gündelik bir ifadedir 1.
    • "Happy birthday" ise İngilizce "İyi ki doğdun" anlamına gelen "Happy birthday to you!" ifadesinin kısaltmasıdır 35.
    Dolayısıyla, bu iki ifade farklı dillerde ve bağlamlarda kullanılmaktadır.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. turkishwithemre.com
        1
      2. forum.wordreference.com
        2
      3. lingalot.com
        3
      4. tureng.com
        4
      5. tr.glosbe.com
        5

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Happy Birthday'in Türkçesi nasıl okunur?

    "Happy Birthday" ifadesinin Türkçede "Doğum günün kutlu olsun" şeklinde okunur.
    • Dil
    • Türkçe
    • İngilizce
    • Selamlar
    5 kaynak

    Happy birthday yerine ne kullanılır?

    Happy birthday yerine kullanılabilecek bazı alternatifler şunlardır: 1. "Many happy returns". 2. "Warm wishes on your special day". 3. "Celebrate in style". 4. "Best wishes on your birthday". 5. "Here’s to another year of happiness". Ayrıca, daha kişisel ve yaratıcı bir dokunuş için şu ifadeler de kullanılabilir: 6. "Another year older, another year wiser, happy birthday". 7. "You deserve all the joy in the world on this special day!". 8. "To another year of great memories and new adventures!".
    • Dil
    • Söyleyiş
    • İfadeler
    5 kaynak

    Happy birthday ne zaman kullanılır?

    "Happy birthday" ifadesi, bir kişinin doğum gününü kutlamak için kullanılır.
    • Dil
    • İngilizce
    • DoğumGünü
    5 kaynak

    Birthday ne anlama gelir?

    Birthday kelimesi Türkçede "doğum günü" anlamına gelir. Ayrıca, "birthday" kelimesinin diğer anlamları: bir şeyin kuruluşunun veya başlangıcının anıldığı gün; doğum günü kutlaması; yıldönümü.
    • Dil
    • Türkçe
    • İngilizce
    • KelimeAnlamı
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"jqfj0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fiyi-ki-dogdun-ve-happy-birthday-ayni-mi-4235461665%3Flr%3D213%26ncrnd%3D10867","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4148803591756386830","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756386839318469-10299298707983986229-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-321-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jqfjw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"jqfj1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jqfjw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"jqfj2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Hayır, \"İyi ki doğdun\" ve \"Happy birthday\" aynı değildir.**\n\n* **\"İyi ki doğdun\"**, Türkçe bir doğum günü kutlama ifadesidir [```1```](https://lingopie.com/blog/happy-birthday-in-turkish/)[```2```](https://hinative.com/questions/19895178). Yakın arkadaşlar ve aile arasında kullanılan, daha samimi ve gündelik bir ifadedir [```1```](https://lingopie.com/blog/happy-birthday-in-turkish/).\n* **\"Happy birthday\"** ise İngilizce \"İyi ki doğdun\" anlamına gelen \"Happy birthday to you!\" ifadesinin kısaltmasıdır [```3```](https://www.cnnturk.com/kultur-sanat/iyi-ki-dogdun-nasil-yazilir-iyi-ki-dogdun-tdk-dogru-yazilisi-iyi-ki-dogdun-mu-iyiki-dogdun-mu-1841162)[```5```](https://www.aksam.com.tr/gunes/iyi-ki-dogdun-nasil-yazilir/haber-1252115).\n\nDolayısıyla, bu iki ifade farklı dillerde ve bağlamlarda kullanılmaktadır.","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://turkishwithemre.com/turkish-for-beginners/how-to-say-happy-birthday-in-turkish/","title":"How to Say \"Happy Birthday\" in Turkish","shownUrl":"https://turkishwithemre.com/turkish-for-beginners/how-to-say-happy-birthday-in-turkish/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://forum.wordreference.com/threads/iyi-ki-do%C4%9Fdun.2725844/","title":"İyi ki Doğdun | WordReference Forums","shownUrl":"https://forum.wordreference.com/threads/iyi-ki-do%C4%9Fdun.2725844/","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.lingalot.com/happy-birthday-in-turkish/","title":"How To Say ‘Happy Birthday’ In Turkish - Lingalot","shownUrl":"https://www.lingalot.com/happy-birthday-in-turkish/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/happy%20birthday","title":"Tureng - Happy Birthday - Türkçe İngilizce Sözlük","shownUrl":"https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/happy%20birthday","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.glosbe.com/en/tr/Happy%20Birthday!","title":"Happy Birthday!, Türkçe Diline Çeviri, İyi ki Doğdun!.","shownUrl":"https://tr.glosbe.com/en/tr/Happy%20Birthday!","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"İyi ki doğdun ve happy birthday aynı mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=%C4%B0yi+ki+do%C4%9Fdun+ve+happy+birthday+ayn%C4%B1+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4148803591756386830","reqid":"1756386839318469-10299298707983986229-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-321-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756386839318469-10299298707983986229-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-321-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jqfjw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"jqfj3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zargan.com/G/q/Happy%20birthday!-ceviri-nedir/Happy%20birthday!-turkce-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri18/405070166-happy-birthday?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/happy%20birthday?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.seslisozluk.net/happy-birthday-nedir-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordreference.com/entr/Happy%20Birthday!?size=16&stub=1"],"header":"Happy Birthday'in Türkçesi nasıl okunur?","teaser":"\"Happy Birthday\" ifadesinin Türkçede \"Doğum günün kutlu olsun\" şeklinde okunur.","href":"/yacevap/c/diger/q/happy-birthday-in-turkcesi-nasil-okunur-3892363029","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/selamlar","text":"Selamlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.PowerThesaurus.org/happy_birthday/synonyms?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://englishbasics.net/alternative-phrases-for-happy-birthday/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://howtosayguide.com/how-to-say-happy-birthday-instead-of-happy-birthday/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://grammarcove.com/other-ways-to-say-happy-birthday/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://twominenglish.com/other-ways-to-say-happy-birthday/?size=16&stub=1"],"header":"Happy birthday yerine ne kullanılır?","teaser":"Happy birthday yerine kullanılabilecek bazı alternatifler şunlardır: 1. \"Many happy returns\". 2. \"Warm wishes on your special day\". 3. \"Celebrate in style\". 4. \"Best wishes on your birthday\". 5. \"Here’s to another year of happiness\". Ayrıca, daha kişisel ve yaratıcı bir dokunuş için şu ifadeler de kullanılabilir: 6. \"Another year older, another year wiser, happy birthday\". 7. \"You deserve all the joy in the world on this special day!\". 8. \"To another year of great memories and new adventures!\".","href":"/yacevap/c/diger/q/happy-birthday-yerine-ne-kullanilir-3028661217","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/soyleyis","text":"Söyleyiş"},{"href":"/yacevap/t/ifadeler","text":"İfadeler"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.englishcentral.com/blog/ingilizcede-kullanilan-kisaltmalar-anlamlari-okunuslari-ve-kullanim-zamanlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.fullofenglish.com/ingilizce-ifadeler/iyi-ki-dogdun-ingilizcesi-nedir-happy-birthday-ve-diger-kutlama-ifadeleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/happy-birthday-kisaltmasi-nedir-happy-birthdayin-kisaltmasi-nasil-yazilir-sonuna-nokta-konulur-mu-e1-6122730?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://egitimrehberim.com.tr/nedir-ne-demek/happy-birthday-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.seslisozluk.net/happy-birthday-nedir-ne-demek/?size=16&stub=1"],"header":"Happy birthday ne zaman kullanılır?","teaser":"\"Happy birthday\" ifadesi, bir kişinin doğum gününü kutlamak için kullanılır.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/happy-birthday-ne-zaman-kullanilir-3460444058","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/dogumgunu","text":"DoğumGünü"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ingilizcesi.com/ceviri/birthday?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri18/405398703-birthday?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zargan.com/tpatinaj/q/birthday-ceviri-nedir/birthday-turkce-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.remzihoca.com/sozluk/birthday?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.org/birthday+nedir?size=16&stub=1"],"header":"Birthday ne anlama gelir?","teaser":"Birthday kelimesi Türkçede \"doğum günü\" anlamına gelir. Ayrıca, \"birthday\" kelimesinin diğer anlamları: bir şeyin kuruluşunun veya başlangıcının anıldığı gün; doğum günü kutlaması; yıldönümü.","href":"/yacevap/c/diger/q/birthday-ne-anlama-gelir-1540014822","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"KelimeAnlamı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jqfjw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"jqfj4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jqfjw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"jqfj5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jqfjw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}