İtalyanca'da en çok benzer olduğu dil, İspanyolca, Fransızca ve Portekizce gibi diğer Roman dilleridir. Bu benzerliklerin bazı nedenleri: Kelime dağarcığı: Bu diller, Latince kökenli birçok kelimeyi ortak olarak kullanır. Gramer yapıları: Cinsiyetli isimler ve fiil çekimleri açısından benzerlikler gösterir. Fonetik özellikler: Sesli harflerin kullanımı ve telaffuz benzerdir.