En eski atasözlerinden bazıları şunlardır: Avçı neçe al bilse, adhığ ança yol bilir. Aç ebek, tok telek. Açıglığ er şebük karımas. Aç ne yemes, tok ne temes. Agılda oglak togsa arıkda otı öner. Emgek eginde kalmas. Kutsuz kuyugka kirşe kum yağar. Ot tese ağız köymes. Bu atasözleri, Kaşgarlı Mahmud'un "Divânu Lügati't-Türk" eserinde yer almaktadır. Ayrıca, eski Türkçe atasözleri için tr.wiktionary.org sitesindeki "Kategori:Eski Türkçe atasözleri" sayfası da incelenebilir.