"Horoz ölür, gözü çöplükte kalır" atasözü, yaşanılmış, alışılmış veya erişilmiş bir durum ya da makamın yitirilmesinden sonra, kişinin yine de o durum veya makama özlem duymasını ifade eder . Dolayısıyla, horozun gözü çöplüğe bakması, bu özlemin bir metaforu olarak kullanılabilir.